Privacy Policy
Last updated: 2026
This policy explains what information the DarkHelm game and this website (dark-helm.com) collect, and how it is used. DarkHelm is made by an independent developer (“we”, “us”). We aim to collect as little as possible.
The game
Distribution & accounts
DarkHelm is distributed through Steam. When you buy, install or run the game through Steam, your interaction is also governed by Valve Corporation's Steam Privacy Policy. We receive only aggregated, non-identifying data from Steam (such as anonymous sales and wishlist counts) and, where you use Steam features, your public Steam persona/ID as provided by Steam.
Multiplayer
DarkHelm is a multiplayer game. To connect players, the game transmits network data — including IP addresses — between the host and connected players, and (for online play) through Steam's networking. This connection data is used only to make multiplayer work; we do not operate central servers that store it, and we do not sell or share it.
Optional Steam features
If your build uses Steam achievements, stats, leaderboards or Workshop, the associated progress and content are handled by Steam under Valve's policy above. Game settings and key bindings are stored locally on your own device and are never transmitted to us.
Analytics
The game does not embed third-party advertising or tracking SDKs. Any crash or diagnostic information is used solely to fix problems.
This website
This site is a static website hosted on GitHub Pages. We do not set tracking cookies or run advertising or analytics scripts. Like any web host, GitHub may automatically log standard technical request data (such as IP address and browser type) for security and operation; see GitHub's privacy statement. Links to Steam and Discord take you to those services, which have their own privacy policies.
Children
DarkHelm and this website are not directed at children under 13 (or the minimum age in your country), and we do not knowingly collect their personal information.
Your choices
Because we hold essentially no personal data ourselves, there is little for us to access or delete. For data held by Steam or Discord about your account, use those services' own privacy controls. For anything else, contact us below.
Changes
We may update this policy as the game develops; the “last updated” date above will change accordingly.
Contact
Questions about privacy: contact@dark-helm.com.
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 2026
Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen das Spiel DarkHelm und diese Website (dark-helm.com) erfassen und wie sie verwendet werden. DarkHelm wird von einem unabhängigen Entwickler („wir“) entwickelt. Wir versuchen, so wenig wie möglich zu erfassen.
Das Spiel
Vertrieb & Konten
DarkHelm wird über Steam vertrieben. Wenn Sie das Spiel über Steam kaufen, installieren oder ausführen, unterliegt Ihre Nutzung auch der Steam Privacy Policy der Valve Corporation. Wir erhalten von Steam nur aggregierte, nicht identifizierende Daten (wie anonyme Verkaufs- und Wunschlistenzahlen) und, sofern Sie Steam-Funktionen nutzen, Ihre öffentliche Steam-Persona/-ID, wie von Steam bereitgestellt.
Mehrspieler
DarkHelm ist ein Mehrspielerspiel. Um Spieler zu verbinden, überträgt das Spiel Netzwerkdaten – einschließlich IP-Adressen – zwischen dem Host und den verbundenen Spielern und (beim Online-Spiel) über das Netzwerk von Steam. Diese Verbindungsdaten werden nur verwendet, um den Mehrspielermodus zu ermöglichen; wir betreiben keine zentralen Server, die sie speichern, und wir verkaufen oder teilen sie nicht.
Optionale Steam-Funktionen
Wenn Ihre Version Steam-Erfolge, -Statistiken, -Bestenlisten oder den Workshop nutzt, werden die zugehörigen Fortschritte und Inhalte von Steam gemäß der oben genannten Valve-Richtlinie verarbeitet. Spieleinstellungen und Tastenbelegungen werden lokal auf Ihrem eigenen Gerät gespeichert und niemals an uns übertragen.
Analyse
Das Spiel bindet keine Werbe- oder Tracking-SDKs von Drittanbietern ein. Etwaige Absturz- oder Diagnoseinformationen werden ausschließlich zur Fehlerbehebung verwendet.
Diese Website
Diese Website ist eine statische Website, die auf GitHub Pages gehostet wird. Wir setzen keine Tracking-Cookies und führen keine Werbe- oder Analyseskripte aus. Wie jeder Webhost kann GitHub standardmäßige technische Anfragedaten (wie IP-Adresse und Browsertyp) zur Sicherheit und zum Betrieb automatisch protokollieren; siehe die privacy statement von GitHub. Links zu Steam und Discord führen Sie zu diesen Diensten, die ihre eigenen Datenschutzrichtlinien haben.
Kinder
DarkHelm und diese Website richten sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder dem Mindestalter in Ihrem Land), und wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen.
Ihre Wahlmöglichkeiten
Da wir selbst praktisch keine personenbezogenen Daten speichern, gibt es für uns wenig, worauf wir zugreifen oder was wir löschen könnten. Für Daten, die Steam oder Discord über Ihr Konto speichern, nutzen Sie die Datenschutzeinstellungen dieser Dienste. Für alles andere kontaktieren Sie uns unten.
Änderungen
Wir können diese Erklärung im Zuge der Weiterentwicklung des Spiels aktualisieren; das oben genannte Datum „Zuletzt aktualisiert“ ändert sich entsprechend.
Kontakt
Fragen zum Datenschutz: contact@dark-helm.com.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 2026
Cette politique explique quelles informations le jeu DarkHelm et ce site web (dark-helm.com) collectent, et comment elles sont utilisées. DarkHelm est développé par un développeur indépendant (« nous »). Nous cherchons à collecter le moins possible.
Le jeu
Distribution & comptes
DarkHelm est distribué via Steam. Lorsque vous achetez, installez ou lancez le jeu via Steam, votre utilisation est également régie par la Steam Privacy Policy de Valve Corporation. Nous ne recevons de Steam que des données agrégées et non identifiantes (telles que des chiffres anonymes de ventes et de listes de souhaits) et, lorsque vous utilisez les fonctionnalités Steam, votre persona/ID Steam public tel que fourni par Steam.
Multijoueur
DarkHelm est un jeu multijoueur. Pour connecter les joueurs, le jeu transmet des données réseau — y compris des adresses IP — entre l'hôte et les joueurs connectés, et (pour le jeu en ligne) via le réseau de Steam. Ces données de connexion ne servent qu'à faire fonctionner le multijoueur ; nous n'exploitons pas de serveurs centraux qui les stockent, et nous ne les vendons ni ne les partageons.
Fonctionnalités Steam facultatives
Si votre version utilise les succès, statistiques, classements ou le Workshop de Steam, la progression et le contenu associés sont gérés par Steam selon la politique de Valve ci-dessus. Les paramètres du jeu et les raccourcis clavier sont stockés localement sur votre propre appareil et ne nous sont jamais transmis.
Analyse
Le jeu n'intègre pas de SDK publicitaires ou de suivi tiers. Toute information de plantage ou de diagnostic est utilisée uniquement pour corriger les problèmes.
Ce site web
Ce site est un site web statique hébergé sur GitHub Pages. Nous ne plaçons pas de cookies de suivi et n'exécutons pas de scripts publicitaires ou d'analyse. Comme tout hébergeur web, GitHub peut enregistrer automatiquement des données techniques de requête standard (telles que l'adresse IP et le type de navigateur) à des fins de sécurité et de fonctionnement ; voir la privacy statement de GitHub. Les liens vers Steam et Discord vous dirigent vers ces services, qui ont leurs propres politiques de confidentialité.
Enfants
DarkHelm et ce site web ne s'adressent pas aux enfants de moins de 13 ans (ou l'âge minimum dans votre pays), et nous ne collectons pas sciemment leurs informations personnelles.
Vos choix
Comme nous ne détenons nous-mêmes pratiquement aucune donnée personnelle, il y a peu de choses auxquelles nous pouvons accéder ou que nous pouvons supprimer. Pour les données détenues par Steam ou Discord concernant votre compte, utilisez les contrôles de confidentialité de ces services. Pour tout le reste, contactez-nous ci-dessous.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique à mesure que le jeu évolue ; la date de « dernière mise à jour » ci-dessus changera en conséquence.
Contact
Questions sur la confidentialité : contact@dark-helm.com.
Política de privacidad
Última actualización: 2026
Esta política explica qué información recopilan el juego DarkHelm y este sitio web (dark-helm.com), y cómo se utiliza. DarkHelm está hecho por un desarrollador independiente («nosotros»). Procuramos recopilar lo menos posible.
El juego
Distribución y cuentas
DarkHelm se distribuye a través de Steam. Cuando compras, instalas o ejecutas el juego a través de Steam, tu uso también se rige por la Steam Privacy Policy de Valve Corporation. De Steam solo recibimos datos agregados y no identificativos (como cifras anónimas de ventas y de listas de deseos) y, cuando usas las funciones de Steam, tu persona/ID público de Steam tal como lo proporciona Steam.
Multijugador
DarkHelm es un juego multijugador. Para conectar a los jugadores, el juego transmite datos de red —incluidas direcciones IP— entre el anfitrión y los jugadores conectados y (para el juego en línea) a través de la red de Steam. Estos datos de conexión se usan únicamente para que funcione el multijugador; no operamos servidores centrales que los almacenen, ni los vendemos ni los compartimos.
Funciones opcionales de Steam
Si tu versión usa logros, estadísticas, clasificaciones o el Workshop de Steam, el progreso y el contenido asociados los gestiona Steam conforme a la política de Valve indicada arriba. Los ajustes del juego y las asignaciones de teclas se guardan localmente en tu propio dispositivo y nunca se nos transmiten.
Analítica
El juego no incorpora SDK de publicidad ni de seguimiento de terceros. Cualquier información de fallos o diagnóstico se utiliza únicamente para corregir problemas.
Este sitio web
Este sitio es un sitio web estático alojado en GitHub Pages. No usamos cookies de seguimiento ni ejecutamos scripts de publicidad o analítica. Como cualquier proveedor de alojamiento web, GitHub puede registrar automáticamente datos técnicos estándar de las solicitudes (como la dirección IP y el tipo de navegador) por seguridad y funcionamiento; consulta la privacy statement de GitHub. Los enlaces a Steam y Discord te llevan a esos servicios, que tienen sus propias políticas de privacidad.
Menores
DarkHelm y este sitio web no están dirigidos a menores de 13 años (o la edad mínima en tu país), y no recopilamos conscientemente su información personal.
Tus opciones
Como nosotros mismos no conservamos prácticamente ningún dato personal, hay poco a lo que podamos acceder o que podamos eliminar. Para los datos que Steam o Discord tengan sobre tu cuenta, usa los controles de privacidad de esos servicios. Para cualquier otra cosa, contáctanos abajo.
Cambios
Podemos actualizar esta política a medida que el juego evolucione; la fecha de «última actualización» de arriba cambiará en consecuencia.
Contacto
Preguntas sobre privacidad: contact@dark-helm.com.
Política de privacidad
Última actualización: 2026
Esta política explica qué información recopilan el juego DarkHelm y este sitio web (dark-helm.com), y cómo se utiliza. DarkHelm está hecho por un desarrollador independiente («nosotros»). Procuramos recopilar lo menos posible.
El juego
Distribución y cuentas
DarkHelm se distribuye a través de Steam. Cuando compras, instalas o ejecutas el juego a través de Steam, tu uso también se rige por la Steam Privacy Policy de Valve Corporation. De Steam solo recibimos datos agregados y no identificativos (como cifras anónimas de ventas y de listas de deseos) y, cuando usas las funciones de Steam, tu persona/ID público de Steam tal como lo proporciona Steam.
Multijugador
DarkHelm es un juego multijugador. Para conectar a los jugadores, el juego transmite datos de red —incluidas direcciones IP— entre el anfitrión y los jugadores conectados y (para el juego en línea) a través de la red de Steam. Estos datos de conexión se usan únicamente para que funcione el multijugador; no operamos servidores centrales que los almacenen, ni los vendemos ni los compartimos.
Funciones opcionales de Steam
Si tu versión usa logros, estadísticas, clasificaciones o el Workshop de Steam, el progreso y el contenido asociados los gestiona Steam conforme a la política de Valve indicada arriba. Los ajustes del juego y las asignaciones de teclas se guardan localmente en tu propio dispositivo y nunca se nos transmiten.
Analítica
El juego no incorpora SDK de publicidad ni de seguimiento de terceros. Cualquier información de fallos o diagnóstico se utiliza únicamente para corregir problemas.
Este sitio web
Este sitio es un sitio web estático alojado en GitHub Pages. No usamos cookies de seguimiento ni ejecutamos scripts de publicidad o analítica. Como cualquier proveedor de alojamiento web, GitHub puede registrar automáticamente datos técnicos estándar de las solicitudes (como la dirección IP y el tipo de navegador) por seguridad y funcionamiento; consulta la privacy statement de GitHub. Los enlaces a Steam y Discord te llevan a esos servicios, que tienen sus propias políticas de privacidad.
Menores
DarkHelm y este sitio web no están dirigidos a menores de 13 años (o la edad mínima en tu país), y no recopilamos conscientemente su información personal.
Tus opciones
Como nosotros mismos no conservamos prácticamente ningún dato personal, hay poco a lo que podamos acceder o que podamos eliminar. Para los datos que Steam o Discord tengan sobre tu cuenta, usa los controles de privacidad de esos servicios. Para cualquier otra cosa, contáctanos abajo.
Cambios
Podemos actualizar esta política a medida que el juego evolucione; la fecha de «última actualización» de arriba cambiará en consecuencia.
Contacto
Preguntas sobre privacidad: contact@dark-helm.com.
Política de Privacidade
Última atualização: 2026
Esta política explica quais informações o jogo DarkHelm e este site (dark-helm.com) coletam e como são usadas. DarkHelm é feito por um desenvolvedor independente (“nós”). Procuramos coletar o mínimo possível.
O jogo
Distribuição e contas
DarkHelm é distribuído pela Steam. Quando você compra, instala ou executa o jogo pela Steam, seu uso também é regido pela Steam Privacy Policy da Valve Corporation. Da Steam recebemos apenas dados agregados e não identificáveis (como números anônimos de vendas e listas de desejos) e, quando você usa os recursos da Steam, seu persona/ID público da Steam conforme fornecido pela Steam.
Multijogador
DarkHelm é um jogo multijogador. Para conectar os jogadores, o jogo transmite dados de rede — incluindo endereços IP — entre o anfitrião e os jogadores conectados e (no jogo online) pela rede da Steam. Esses dados de conexão são usados apenas para fazer o multijogador funcionar; não operamos servidores centrais que os armazenem, e não os vendemos nem compartilhamos.
Recursos opcionais da Steam
Se a sua versão usa conquistas, estatísticas, placares ou o Workshop da Steam, o progresso e o conteúdo associados são tratados pela Steam de acordo com a política da Valve acima. As configurações do jogo e os atalhos de teclado são armazenados localmente no seu próprio dispositivo e nunca são transmitidos para nós.
Análise
O jogo não incorpora SDKs de publicidade ou rastreamento de terceiros. Quaisquer informações de falha ou diagnóstico são usadas exclusivamente para corrigir problemas.
Este site
Este é um site estático hospedado no GitHub Pages. Não definimos cookies de rastreamento nem executamos scripts de publicidade ou análise. Como qualquer host de internet, o GitHub pode registrar automaticamente dados técnicos padrão de solicitação (como endereço IP e tipo de navegador) para segurança e operação; consulte a privacy statement do GitHub. Links para Steam e Discord levam você a esses serviços, que têm suas próprias políticas de privacidade.
Crianças
DarkHelm e este site não são direcionados a crianças menores de 13 anos (ou a idade mínima do seu país), e não coletamos intencionalmente suas informações pessoais.
Suas opções
Como nós mesmos praticamente não guardamos dados pessoais, há pouco a que possamos acessar ou que possamos excluir. Para dados que a Steam ou o Discord tenham sobre sua conta, use os controles de privacidade desses serviços. Para qualquer outra coisa, entre em contato conosco abaixo.
Alterações
Podemos atualizar esta política à medida que o jogo evolui; a data de “última atualização” acima mudará conforme.
Contato
Dúvidas sobre privacidade: contact@dark-helm.com.
Política de Privacidade
Última atualização: 2026
Esta política explica quais informações o jogo DarkHelm e este site (dark-helm.com) coletam e como são usadas. DarkHelm é feito por um desenvolvedor independente (“nós”). Procuramos coletar o mínimo possível.
O jogo
Distribuição e contas
DarkHelm é distribuído pela Steam. Quando você compra, instala ou executa o jogo pela Steam, seu uso também é regido pela Steam Privacy Policy da Valve Corporation. Da Steam recebemos apenas dados agregados e não identificáveis (como números anônimos de vendas e listas de desejos) e, quando você usa os recursos da Steam, seu persona/ID público da Steam conforme fornecido pela Steam.
Multijogador
DarkHelm é um jogo multijogador. Para conectar os jogadores, o jogo transmite dados de rede — incluindo endereços IP — entre o anfitrião e os jogadores conectados e (no jogo online) pela rede da Steam. Esses dados de conexão são usados apenas para fazer o multijogador funcionar; não operamos servidores centrais que os armazenem, e não os vendemos nem compartilhamos.
Recursos opcionais da Steam
Se a sua versão usa conquistas, estatísticas, placares ou o Workshop da Steam, o progresso e o conteúdo associados são tratados pela Steam de acordo com a política da Valve acima. As configurações do jogo e os atalhos de teclado são armazenados localmente no seu próprio dispositivo e nunca são transmitidos para nós.
Análise
O jogo não incorpora SDKs de publicidade ou rastreamento de terceiros. Quaisquer informações de falha ou diagnóstico são usadas exclusivamente para corrigir problemas.
Este site
Este é um site estático hospedado no GitHub Pages. Não definimos cookies de rastreamento nem executamos scripts de publicidade ou análise. Como qualquer host de internet, o GitHub pode registrar automaticamente dados técnicos padrão de solicitação (como endereço IP e tipo de navegador) para segurança e operação; consulte a privacy statement do GitHub. Links para Steam e Discord levam você a esses serviços, que têm suas próprias políticas de privacidade.
Crianças
DarkHelm e este site não são direcionados a crianças menores de 13 anos (ou a idade mínima do seu país), e não coletamos intencionalmente suas informações pessoais.
Suas opções
Como nós mesmos praticamente não guardamos dados pessoais, há pouco a que possamos acessar ou que possamos excluir. Para dados que a Steam ou o Discord tenham sobre sua conta, use os controles de privacidade desses serviços. Para qualquer outra coisa, entre em contato conosco abaixo.
Alterações
Podemos atualizar esta política à medida que o jogo evolui; a data de “última atualização” acima mudará conforme.
Contato
Dúvidas sobre privacidade: contact@dark-helm.com.
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 2026
Questa informativa spiega quali informazioni raccolgono il gioco DarkHelm e questo sito web (dark-helm.com) e come vengono utilizzate. DarkHelm è realizzato da uno sviluppatore indipendente («noi»). Cerchiamo di raccogliere il meno possibile.
Il gioco
Distribuzione e account
DarkHelm è distribuito tramite Steam. Quando acquisti, installi o avvii il gioco tramite Steam, il tuo utilizzo è regolato anche dalla Steam Privacy Policy di Valve Corporation. Da Steam riceviamo solo dati aggregati e non identificativi (come conteggi anonimi di vendite e liste dei desideri) e, quando usi le funzioni di Steam, il tuo persona/ID Steam pubblico così come fornito da Steam.
Multigiocatore
DarkHelm è un gioco multigiocatore. Per collegare i giocatori, il gioco trasmette dati di rete — inclusi gli indirizzi IP — tra l'host e i giocatori connessi e (per il gioco online) tramite la rete di Steam. Questi dati di connessione vengono usati solo per far funzionare il multigiocatore; non gestiamo server centrali che li memorizzano e non li vendiamo né li condividiamo.
Funzioni Steam facoltative
Se la tua versione utilizza obiettivi, statistiche, classifiche o il Workshop di Steam, i progressi e i contenuti associati sono gestiti da Steam secondo la politica di Valve sopra indicata. Le impostazioni di gioco e le associazioni dei tasti sono salvate localmente sul tuo dispositivo e non ci vengono mai trasmesse.
Analisi
Il gioco non incorpora SDK pubblicitari o di tracciamento di terze parti. Eventuali informazioni di arresto anomalo o diagnostiche sono utilizzate esclusivamente per risolvere i problemi.
Questo sito web
Questo è un sito web statico ospitato su GitHub Pages. Non impostiamo cookie di tracciamento né eseguiamo script pubblicitari o di analisi. Come qualsiasi host web, GitHub può registrare automaticamente dati tecnici standard delle richieste (come indirizzo IP e tipo di browser) per sicurezza e funzionamento; vedi la privacy statement di GitHub. I link a Steam e Discord ti portano a quei servizi, che hanno le proprie informative sulla privacy.
Minori
DarkHelm e questo sito web non sono rivolti a minori di 13 anni (o all'età minima nel tuo Paese) e non raccogliamo consapevolmente le loro informazioni personali.
Le tue scelte
Poiché noi stessi non conserviamo praticamente alcun dato personale, c'è poco a cui possiamo accedere o che possiamo eliminare. Per i dati detenuti da Steam o Discord sul tuo account, usa i controlli sulla privacy di quei servizi. Per qualsiasi altra cosa, contattaci qui sotto.
Modifiche
Potremmo aggiornare questa informativa con l'evolversi del gioco; la data di «ultimo aggiornamento» sopra cambierà di conseguenza.
Contatti
Domande sulla privacy: contact@dark-helm.com.
Privacybeleid
Laatst bijgewerkt: 2026
Dit beleid legt uit welke informatie de game DarkHelm en deze website (dark-helm.com) verzamelen en hoe deze wordt gebruikt. DarkHelm is gemaakt door een onafhankelijke ontwikkelaar (“wij”). We streven ernaar zo weinig mogelijk te verzamelen.
De game
Distributie & accounts
DarkHelm wordt gedistribueerd via Steam. Wanneer je de game via Steam koopt, installeert of uitvoert, valt je gebruik ook onder de Steam Privacy Policy van Valve Corporation. Van Steam ontvangen we alleen geaggregeerde, niet-identificerende gegevens (zoals anonieme verkoop- en verlanglijstaantallen) en, wanneer je Steam-functies gebruikt, je openbare Steam-persona/-ID zoals door Steam verstrekt.
Multiplayer
DarkHelm is een multiplayergame. Om spelers te verbinden, verzendt de game netwerkgegevens — waaronder IP-adressen — tussen de host en de verbonden spelers en (voor online spelen) via het netwerk van Steam. Deze verbindingsgegevens worden alleen gebruikt om multiplayer te laten werken; we beheren geen centrale servers die ze opslaan en we verkopen of delen ze niet.
Optionele Steam-functies
Als jouw versie Steam-prestaties, -statistieken, -scorelijsten of de Workshop gebruikt, worden de bijbehorende voortgang en inhoud door Steam afgehandeld volgens het bovenstaande beleid van Valve. Game-instellingen en toetstoewijzingen worden lokaal op je eigen apparaat opgeslagen en worden nooit naar ons verzonden.
Analyse
De game bevat geen advertentie- of trackings-SDK's van derden. Eventuele crash- of diagnostische informatie wordt uitsluitend gebruikt om problemen op te lossen.
Deze website
Deze site is een statische website die wordt gehost op GitHub Pages. We plaatsen geen trackingcookies en voeren geen advertentie- of analysescripts uit. Zoals elke webhost kan GitHub standaard technische verzoekgegevens (zoals IP-adres en browsertype) automatisch registreren voor beveiliging en werking; zie de privacy statement van GitHub. Links naar Steam en Discord brengen je naar die diensten, die hun eigen privacybeleid hebben.
Kinderen
DarkHelm en deze website zijn niet gericht op kinderen onder de 13 jaar (of de minimumleeftijd in jouw land), en we verzamelen niet bewust hun persoonlijke gegevens.
Jouw keuzes
Omdat we zelf vrijwel geen persoonlijke gegevens bewaren, is er voor ons weinig om in te zien of te verwijderen. Gebruik voor gegevens die Steam of Discord over je account bewaren de eigen privacyinstellingen van die diensten. Neem voor al het overige hieronder contact met ons op.
Wijzigingen
We kunnen dit beleid bijwerken naarmate de game zich ontwikkelt; de datum “laatst bijgewerkt” hierboven verandert dienovereenkomstig.
Contact
Vragen over privacy: contact@dark-helm.com.
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 2026
Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie informacje gromadzą gra DarkHelm i ta witryna (dark-helm.com) oraz jak są one wykorzystywane. DarkHelm jest tworzony przez niezależnego dewelopera (“my”). Staramy się gromadzić jak najmniej.
Gra
Dystrybucja i konta
DarkHelm jest dystrybuowany przez Steam. Kupując, instalując lub uruchamiając grę przez Steam, twoje korzystanie podlega również Steam Privacy Policy firmy Valve Corporation. Od Steam otrzymujemy wyłącznie zagregowane, nieidentyfikujące dane (takie jak anonimowe liczby sprzedaży i list życzeń) oraz, gdy korzystasz z funkcji Steam, twój publiczny persona/ID Steam udostępniony przez Steam.
Tryb wieloosobowy
DarkHelm to gra wieloosobowa. Aby połączyć graczy, gra przesyła dane sieciowe — w tym adresy IP — między hostem a podłączonymi graczami oraz (w grze online) przez sieć Steam. Te dane połączenia są używane wyłącznie do działania trybu wieloosobowego; nie prowadzimy centralnych serwerów, które je przechowują, i nie sprzedajemy ich ani nie udostępniamy.
Opcjonalne funkcje Steam
Jeśli twoja wersja korzysta z osiągnięć, statystyk, rankingów lub Warsztatu Steam, powiązane postępy i treści są obsługiwane przez Steam zgodnie z powyższą polityką Valve. Ustawienia gry i przypisania klawiszy są przechowywane lokalnie na twoim urządzeniu i nigdy nie są przesyłane do nas.
Analityka
Gra nie zawiera reklamowych ani śledzących pakietów SDK innych firm. Wszelkie informacje o awariach lub diagnostyczne są wykorzystywane wyłącznie do rozwiązywania problemów.
Ta witryna
Ta strona to statyczna witryna hostowana na GitHub Pages. Nie ustawiamy plików cookie śledzących ani nie uruchamiamy skryptów reklamowych czy analitycznych. Jak każdy host internetowy, GitHub może automatycznie rejestrować standardowe techniczne dane żądań (takie jak adres IP i typ przeglądarki) na potrzeby bezpieczeństwa i działania; zobacz privacy statement GitHub. Linki do Steam i Discord przenoszą cię do tych usług, które mają własne polityki prywatności.
Dzieci
DarkHelm i ta witryna nie są skierowane do dzieci poniżej 13. roku życia (lub minimalnego wieku w twoim kraju), i nie gromadzimy świadomie ich danych osobowych.
Twoje wybory
Ponieważ sami praktycznie nie przechowujemy żadnych danych osobowych, niewiele jest do wglądu lub usunięcia po naszej stronie. W przypadku danych przechowywanych przez Steam lub Discord o twoim koncie skorzystaj z ustawień prywatności tych usług. We wszystkich innych sprawach skontaktuj się z nami poniżej.
Zmiany
Możemy aktualizować tę politykę w miarę rozwoju gry; data “ostatniej aktualizacji” powyżej zmieni się odpowiednio.
Kontakt
Pytania dotyczące prywatności: contact@dark-helm.com.
Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 2026
Эта политика объясняет, какую информацию собирают игра DarkHelm и этот сайт (dark-helm.com) и как она используется. DarkHelm создаётся независимым разработчиком (“мы”). Мы стремимся собирать как можно меньше.
Игра
Распространение и учётные записи
DarkHelm распространяется через Steam. Когда вы покупаете, устанавливаете или запускаете игру через Steam, ваше использование также регулируется Steam Privacy Policy корпорации Valve. От Steam мы получаем только агрегированные, не идентифицирующие данные (такие как анонимные показатели продаж и списков желаемого) и, когда вы используете функции Steam, ваш публичный профиль/ID Steam, предоставленный Steam.
Многопользовательская игра
DarkHelm — многопользовательская игра. Чтобы соединить игроков, игра передаёт сетевые данные — включая IP-адреса — между хостом и подключёнными игроками и (для онлайн-игры) через сеть Steam. Эти данные соединения используются только для работы многопользовательского режима; мы не используем центральные серверы, которые их хранят, и не продаём и не передаём их.
Дополнительные функции Steam
Если ваша сборка использует достижения, статистику, таблицы лидеров или Мастерскую Steam, связанный прогресс и контент обрабатываются Steam в соответствии с указанной выше политикой Valve. Настройки игры и привязки клавиш хранятся локально на вашем устройстве и никогда не передаются нам.
Аналитика
Игра не содержит сторонних рекламных или отслеживающих SDK. Любая информация о сбоях или диагностике используется исключительно для устранения проблем.
Этот сайт
Этот сайт — статический веб-сайт, размещённый на GitHub Pages. Мы не устанавливаем отслеживающие файлы cookie и не запускаем рекламные или аналитические скрипты. Как и любой веб-хостинг, GitHub может автоматически регистрировать стандартные технические данные запросов (такие как IP-адрес и тип браузера) для безопасности и работы; см. privacy statement GitHub. Ссылки на Steam и Discord ведут на эти сервисы, у которых есть собственные политики конфиденциальности.
Дети
DarkHelm и этот сайт не предназначены для детей младше 13 лет (или минимального возраста в вашей стране), и мы сознательно не собираем их персональные данные.
Ваш выбор
Поскольку мы сами практически не храним персональные данные, нам почти нечего предоставлять или удалять. По данным, которые Steam или Discord хранят о вашей учётной записи, используйте собственные настройки конфиденциальности этих сервисов. По всем остальным вопросам свяжитесь с нами ниже.
Изменения
Мы можем обновлять эту политику по мере развития игры; дата “последнего обновления” выше будет соответственно меняться.
Контакты
Вопросы о конфиденциальности: contact@dark-helm.com.
Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 2026
Ця політика пояснює, яку інформацію збирають гра DarkHelm і цей вебсайт (dark-helm.com) та як вона використовується. DarkHelm створює незалежний розробник (“ми”). Ми прагнемо збирати якомога менше.
Гра
Розповсюдження та облікові записи
DarkHelm розповсюджується через Steam. Коли ви купуєте, встановлюєте або запускаєте гру через Steam, ваше використання також регулюється Steam Privacy Policy корпорації Valve. Від Steam ми отримуємо лише агреговані, неідентифікувальні дані (наприклад, анонімні показники продажів і списків бажаного) і, коли ви користуєтеся функціями Steam, ваш публічний профіль/ID Steam, наданий Steam.
Багатокористувацька гра
DarkHelm — багатокористувацька гра. Щоб з'єднати гравців, гра передає мережеві дані — зокрема IP-адреси — між хостом і підключеними гравцями та (для онлайн-гри) через мережу Steam. Ці дані з'єднання використовуються лише для роботи багатокористувацького режиму; ми не використовуємо центральні сервери, які їх зберігають, і не продаємо та не передаємо їх.
Додаткові функції Steam
Якщо ваша збірка використовує досягнення, статистику, таблиці лідерів або Майстерню Steam, пов'язаний прогрес і контент обробляє Steam відповідно до вказаної вище політики Valve. Налаштування гри та призначення клавіш зберігаються локально на вашому пристрої й ніколи не передаються нам.
Аналітика
Гра не містить сторонніх рекламних чи відстежувальних SDK. Будь-яка інформація про збої або діагностику використовується виключно для усунення проблем.
Цей вебсайт
Цей сайт — статичний вебсайт, розміщений на GitHub Pages. Ми не встановлюємо відстежувальні файли cookie та не запускаємо рекламні чи аналітичні скрипти. Як і будь-який вебхостинг, GitHub може автоматично реєструвати стандартні технічні дані запитів (наприклад, IP-адресу та тип браузера) для безпеки й роботи; див. privacy statement GitHub. Посилання на Steam і Discord ведуть на ці сервіси, які мають власні політики конфіденційності.
Діти
DarkHelm і цей вебсайт не призначені для дітей віком до 13 років (або мінімального віку у вашій країні), і ми свідомо не збираємо їхні персональні дані.
Ваш вибір
Оскільки ми самі практично не зберігаємо персональних даних, нам майже нічого надавати чи видаляти. Щодо даних, які Steam або Discord зберігають про ваш обліковий запис, скористайтеся власними налаштуваннями конфіденційності цих сервісів. З усіх інших питань зв'яжіться з нами нижче.
Зміни
Ми можемо оновлювати цю політику з розвитком гри; дата “останнього оновлення” вище змінюватиметься відповідно.
Контакти
Питання щодо конфіденційності: contact@dark-helm.com.
Политика за поверителност
Последна актуализация: 2026
Тази политика обяснява каква информация събират играта DarkHelm и този уебсайт (dark-helm.com) и как се използва тя. DarkHelm е създаден от независим разработчик (“ние”). Стремим се да събираме възможно най-малко.
Играта
Разпространение и акаунти
DarkHelm се разпространява чрез Steam. Когато купувате, инсталирате или стартирате играта чрез Steam, използването ви се урежда и от Steam Privacy Policy на Valve Corporation. От Steam получаваме само обобщени, неидентифициращи данни (като анонимни бройки за продажби и списъци с желания), а когато използвате функции на Steam — вашия публичен Steam профил/ID, предоставен от Steam.
Мултиплейър
DarkHelm е мултиплейър игра. За да свърже играчите, играта предава мрежови данни — включително IP адреси — между хоста и свързаните играчи и (за онлайн игра) през мрежата на Steam. Тези данни за връзка се използват само за работата на мултиплейъра; не поддържаме централни сървъри, които да ги съхраняват, и не ги продаваме и не ги споделяме.
Незадължителни функции на Steam
Ако вашата версия използва постижения, статистики, класации или Workshop на Steam, свързаният прогрес и съдържание се обработват от Steam съгласно горната политика на Valve. Настройките на играта и клавишните комбинации се съхраняват локално на вашето устройство и никога не се предават на нас.
Анализ
Играта не вгражда рекламни или проследяващи SDK на трети страни. Всяка информация за сривове или диагностика се използва единствено за отстраняване на проблеми.
Този уебсайт
Този сайт е статичен уебсайт, хостван на GitHub Pages. Не задаваме проследяващи бисквитки и не изпълняваме рекламни или аналитични скриптове. Както всеки уеб хост, GitHub може автоматично да регистрира стандартни технически данни за заявките (като IP адрес и тип на браузъра) за сигурност и работа; вижте privacy statement на GitHub. Връзките към Steam и Discord ви отвеждат към тези услуги, които имат собствени политики за поверителност.
Деца
DarkHelm и този уебсайт не са насочени към деца под 13 години (или минималната възраст във вашата държава) и не събираме съзнателно тяхната лична информация.
Вашият избор
Тъй като самите ние практически не съхраняваме лични данни, има малко за достъп или изтриване от наша страна. За данни, които Steam или Discord съхраняват за вашия акаунт, използвайте собствените настройки за поверителност на тези услуги. За всичко останало се свържете с нас по-долу.
Промени
Може да актуализираме тази политика с развитието на играта; датата на “последна актуализация” по-горе ще се променя съответно.
Контакт
Въпроси относно поверителността: contact@dark-helm.com.
Zásady ochrany osobních údajů
Poslední aktualizace: 2026
Tyto zásady vysvětlují, jaké informace shromažďuje hra DarkHelm a tento web (dark-helm.com) a jak se používají. DarkHelm vytváří nezávislý vývojář (“my”). Snažíme se shromažďovat co nejméně.
Hra
Distribuce a účty
DarkHelm je distribuován prostřednictvím Steamu. Když hru zakoupíte, nainstalujete nebo spustíte přes Steam, vaše používání se řídí také Steam Privacy Policy společnosti Valve Corporation. Ze Steamu dostáváme pouze agregovaná, neidentifikující data (jako anonymní počty prodejů a seznamů přání) a, pokud používáte funkce Steamu, vaši veřejnou personu/ID Steamu poskytnutou Steamem.
Hra pro více hráčů
DarkHelm je hra pro více hráčů. Pro propojení hráčů hra přenáší síťová data — včetně IP adres — mezi hostitelem a připojenými hráči a (u online hry) přes síť Steamu. Tato data o připojení se používají pouze pro fungování hry pro více hráčů; neprovozujeme centrální servery, které by je ukládaly, a neprodáváme je ani nesdílíme.
Volitelné funkce Steamu
Pokud vaše sestavení používá achievementy, statistiky, žebříčky nebo Workshop Steamu, související postup a obsah zpracovává Steam podle výše uvedených zásad Valve. Nastavení hry a přiřazení kláves jsou uložena lokálně ve vašem zařízení a nikdy se nám nepřenášejí.
Analytika
Hra neobsahuje reklamní ani sledovací SDK třetích stran. Veškeré informace o pádech nebo diagnostice se používají výhradně k opravě problémů.
Tento web
Tento web je statický web hostovaný na GitHub Pages. Nenastavujeme sledovací soubory cookie ani nespouštíme reklamní či analytické skripty. Jako každý webhosting může GitHub automaticky zaznamenávat standardní technická data požadavků (jako IP adresu a typ prohlížeče) z důvodu bezpečnosti a provozu; viz privacy statement GitHubu. Odkazy na Steam a Discord vás přesměrují na tyto služby, které mají vlastní zásady ochrany osobních údajů.
Děti
DarkHelm a tento web nejsou určeny dětem mladším 13 let (nebo minimálního věku ve vaší zemi) a vědomě neshromažďujeme jejich osobní údaje.
Vaše volby
Protože my sami prakticky žádné osobní údaje neuchováváme, je z naší strany málo co zpřístupnit nebo smazat. U dat, která o vašem účtu uchovává Steam nebo Discord, použijte vlastní nastavení soukromí těchto služeb. V čemkoli dalším nás kontaktujte níže.
Změny
Tyto zásady můžeme aktualizovat s vývojem hry; datum “poslední aktualizace” výše se odpovídajícím způsobem změní.
Kontakt
Dotazy k ochraně soukromí: contact@dark-helm.com.
Privatlivspolitik
Senest opdateret: 2026
Denne politik forklarer, hvilke oplysninger spillet DarkHelm og denne hjemmeside (dark-helm.com) indsamler, og hvordan de bruges. DarkHelm er lavet af en uafhængig udvikler (“vi”). Vi sigter mod at indsamle så lidt som muligt.
Spillet
Distribution og konti
DarkHelm distribueres via Steam. Når du køber, installerer eller kører spillet via Steam, er din brug også underlagt Valve Corporations Steam Privacy Policy. Fra Steam modtager vi kun aggregerede, ikke-identificerende data (såsom anonyme salgs- og ønskelistetal) og, når du bruger Steam-funktioner, dit offentlige Steam-persona/-ID, som leveret af Steam.
Multiplayer
DarkHelm er et multiplayer-spil. For at forbinde spillere overfører spillet netværksdata — herunder IP-adresser — mellem værten og de tilsluttede spillere og (ved onlinespil) via Steams netværk. Disse forbindelsesdata bruges kun til at få multiplayer til at fungere; vi driver ikke centrale servere, der gemmer dem, og vi sælger eller deler dem ikke.
Valgfrie Steam-funktioner
Hvis din version bruger Steam-præstationer, statistik, ranglister eller Workshop, håndteres den tilknyttede fremgang og indhold af Steam under Valves politik ovenfor. Spilindstillinger og tastebindinger gemmes lokalt på din egen enhed og overføres aldrig til os.
Analyse
Spillet indlejrer ikke tredjeparts reklame- eller sporings-SDK'er. Eventuelle nedbruds- eller diagnoseoplysninger bruges udelukkende til at rette problemer.
Denne hjemmeside
Denne side er en statisk hjemmeside hostet på GitHub Pages. Vi sætter ikke sporingscookies og kører ikke reklame- eller analysescripts. Som enhver webhost kan GitHub automatisk logge standard tekniske anmodningsdata (såsom IP-adresse og browsertype) af hensyn til sikkerhed og drift; se GitHubs privacy statement. Links til Steam og Discord fører dig til disse tjenester, som har deres egne privatlivspolitikker.
Børn
DarkHelm og denne hjemmeside er ikke rettet mod børn under 13 år (eller minimumsalderen i dit land), og vi indsamler ikke bevidst deres personlige oplysninger.
Dine valg
Da vi selv stort set ingen personlige data opbevarer, er der kun lidt, vi kan tilgå eller slette. For data, som Steam eller Discord har om din konto, skal du bruge disse tjenesters egne privatlivsindstillinger. For alt andet kan du kontakte os nedenfor.
Ændringer
Vi kan opdatere denne politik, efterhånden som spillet udvikler sig; datoen for “senest opdateret” ovenfor ændres tilsvarende.
Kontakt
Spørgsmål om privatliv: contact@dark-helm.com.
Tietosuojakäytäntö
Viimeksi päivitetty: 2026
Tämä käytäntö selittää, mitä tietoja peli DarkHelm ja tämä verkkosivusto (dark-helm.com) keräävät ja miten niitä käytetään. DarkHelmin on tehnyt riippumaton kehittäjä (“me”). Pyrimme keräämään mahdollisimman vähän.
Peli
Jakelu ja tilit
DarkHelm jaetaan Steamin kautta. Kun ostat, asennat tai käynnistät pelin Steamin kautta, käyttöösi sovelletaan myös Valve Corporationin Steam Privacy Policy. Steamilta saamme vain koottuja, tunnistamattomia tietoja (kuten nimettömiä myynti- ja toivelistalukuja) ja, kun käytät Steamin ominaisuuksia, julkisen Steam-personasi/-tunnuksesi Steamin toimittamana.
Moninpeli
DarkHelm on moninpeli. Pelaajien yhdistämiseksi peli välittää verkkotietoja — mukaan lukien IP-osoitteet — isännän ja yhdistettyjen pelaajien välillä sekä (verkkopelissä) Steamin verkon kautta. Näitä yhteystietoja käytetään vain moninpelin toimintaan; emme ylläpidä keskuspalvelimia, jotka tallentaisivat niitä, emmekä myy tai jaa niitä.
Valinnaiset Steam-ominaisuudet
Jos versiosi käyttää Steamin saavutuksia, tilastoja, tulostauluja tai Workshopia, niihin liittyvää edistymistä ja sisältöä käsittelee Steam yllä olevan Valven käytännön mukaisesti. Pelin asetukset ja näppäinmääritykset tallennetaan paikallisesti omalle laitteellesi, eikä niitä koskaan välitetä meille.
Analytiikka
Peli ei sisällä kolmannen osapuolen mainos- tai seuranta-SDK:ita. Mahdollisia kaatumis- tai diagnostiikkatietoja käytetään yksinomaan ongelmien korjaamiseen.
Tämä verkkosivusto
Tämä sivusto on staattinen verkkosivusto, jota isännöidään GitHub Pagesissa. Emme aseta seurantaevästeitä emmekä suorita mainos- tai analytiikkaskriptejä. Kuten mikä tahansa verkkoisäntä, GitHub voi automaattisesti kirjata vakiomuotoisia teknisiä pyyntötietoja (kuten IP-osoitteen ja selaintyypin) turvallisuuden ja toiminnan vuoksi; katso GitHubin privacy statement. Linkit Steamiin ja Discordiin vievät sinut näihin palveluihin, joilla on omat tietosuojakäytäntönsä.
Lapset
DarkHelm ja tämä verkkosivusto eivät ole suunnattu alle 13-vuotiaille lapsille (tai maasi vähimmäisikää nuoremmille), emmekä tietoisesti kerää heidän henkilötietojaan.
Sinun valintasi
Koska emme itse käytännössä säilytä henkilötietoja, meillä on vähän käytettävää tai poistettavaa. Steamin tai Discordin tilistäsi säilyttämien tietojen osalta käytä näiden palveluiden omia tietosuoja-asetuksia. Kaikessa muussa ota meihin yhteyttä alla.
Muutokset
Voimme päivittää tätä käytäntöä pelin kehittyessä; yllä oleva “viimeksi päivitetty” -päivämäärä muuttuu vastaavasti.
Yhteystiedot
Tietosuojaa koskevat kysymykset: contact@dark-helm.com.
Integritetspolicy
Senast uppdaterad: 2026
Denna policy förklarar vilken information spelet DarkHelm och denna webbplats (dark-helm.com) samlar in och hur den används. DarkHelm är gjort av en oberoende utvecklare (“vi”). Vi strävar efter att samla in så lite som möjligt.
Spelet
Distribution och konton
DarkHelm distribueras via Steam. När du köper, installerar eller kör spelet via Steam regleras din användning även av Valve Corporations Steam Privacy Policy. Från Steam får vi endast aggregerade, icke-identifierande data (såsom anonyma försäljnings- och önskelistesiffror) och, när du använder Steam-funktioner, din offentliga Steam-persona/-ID som tillhandahålls av Steam.
Flerspelarläge
DarkHelm är ett flerspelarspel. För att ansluta spelare överför spelet nätverksdata — inklusive IP-adresser — mellan värden och de anslutna spelarna och (vid onlinespel) via Steams nätverk. Dessa anslutningsdata används endast för att få flerspelarläget att fungera; vi driver inga centrala servrar som lagrar dem, och vi säljer eller delar dem inte.
Valfria Steam-funktioner
Om din version använder Steam-prestationer, statistik, topplistor eller Workshop hanteras tillhörande framsteg och innehåll av Steam enligt Valves policy ovan. Spelinställningar och tangentbindningar lagras lokalt på din egen enhet och överförs aldrig till oss.
Analys
Spelet bäddar inte in tredjeparts reklam- eller spårnings-SDK:er. Eventuell krasch- eller diagnostikinformation används enbart för att åtgärda problem.
Denna webbplats
Denna webbplats är en statisk webbplats som driftas på GitHub Pages. Vi sätter inga spårningscookies och kör inga reklam- eller analysskript. Som alla webbhotell kan GitHub automatiskt logga standardiserade tekniska begärandata (såsom IP-adress och webbläsartyp) för säkerhet och drift; se GitHubs privacy statement. Länkar till Steam och Discord tar dig till dessa tjänster, som har sina egna integritetspolicyer.
Barn
DarkHelm och denna webbplats riktar sig inte till barn under 13 år (eller minimiåldern i ditt land), och vi samlar inte medvetet in deras personuppgifter.
Dina val
Eftersom vi själva i stort sett inte lagrar några personuppgifter finns det lite för oss att komma åt eller radera. För data som Steam eller Discord har om ditt konto, använd dessa tjänsters egna integritetsinställningar. För allt annat, kontakta oss nedan.
Ändringar
Vi kan uppdatera denna policy allteftersom spelet utvecklas; datumet för “senast uppdaterad” ovan ändras i enlighet med detta.
Kontakt
Frågor om integritet: contact@dark-helm.com.
Personvernerklæring
Sist oppdatert: 2026
Denne erklæringen forklarer hvilken informasjon spillet DarkHelm og dette nettstedet (dark-helm.com) samler inn, og hvordan den brukes. DarkHelm er laget av en uavhengig utvikler (“vi”). Vi tar sikte på å samle inn så lite som mulig.
Spillet
Distribusjon og kontoer
DarkHelm distribueres via Steam. Når du kjøper, installerer eller kjører spillet via Steam, er bruken din også underlagt Valve Corporations Steam Privacy Policy. Fra Steam mottar vi kun aggregerte, ikke-identifiserende data (som anonyme salgs- og ønskelistetall) og, når du bruker Steam-funksjoner, din offentlige Steam-persona/-ID, slik den leveres av Steam.
Flerspiller
DarkHelm er et flerspillerspill. For å koble sammen spillere overfører spillet nettverksdata — inkludert IP-adresser — mellom verten og de tilkoblede spillerne og (ved nettspill) via Steams nettverk. Disse tilkoblingsdataene brukes kun til å få flerspiller til å fungere; vi driver ikke sentrale servere som lagrer dem, og vi selger eller deler dem ikke.
Valgfrie Steam-funksjoner
Hvis din versjon bruker Steam-prestasjoner, statistikk, ledertavler eller Workshop, håndteres tilhørende fremdrift og innhold av Steam under Valves retningslinjer over. Spillinnstillinger og tastebindinger lagres lokalt på din egen enhet og overføres aldri til oss.
Analyse
Spillet bygger ikke inn tredjeparts reklame- eller sporings-SDK-er. Eventuell krasj- eller diagnostikkinformasjon brukes utelukkende til å rette feil.
Dette nettstedet
Dette nettstedet er et statisk nettsted som driftes på GitHub Pages. Vi setter ikke sporingsinformasjonskapsler og kjører ikke reklame- eller analyseskript. Som enhver nettvert kan GitHub automatisk logge standard tekniske forespørselsdata (som IP-adresse og nettlesertype) av hensyn til sikkerhet og drift; se GitHubs privacy statement. Lenker til Steam og Discord tar deg til disse tjenestene, som har sine egne personvernerklæringer.
Barn
DarkHelm og dette nettstedet er ikke rettet mot barn under 13 år (eller minstealderen i landet ditt), og vi samler ikke bevisst inn deres personopplysninger.
Dine valg
Siden vi selv praktisk talt ikke lagrer personopplysninger, er det lite vi kan få tilgang til eller slette. For data som Steam eller Discord har om kontoen din, bruk disse tjenestenes egne personvernkontroller. For alt annet, kontakt oss nedenfor.
Endringer
Vi kan oppdatere denne erklæringen etter hvert som spillet utvikler seg; datoen for “sist oppdatert” over endres tilsvarende.
Kontakt
Spørsmål om personvern: contact@dark-helm.com.
Adatvédelmi irányelvek
Utolsó frissítés: 2026
Ez az irányelv elmagyarázza, milyen információkat gyűjt a DarkHelm játék és ez a weboldal (dark-helm.com), és hogyan használja fel azokat. A DarkHelm-et egy független fejlesztő (“mi”) készíti. Igyekszünk a lehető legkevesebbet gyűjteni.
A játék
Terjesztés és fiókok
A DarkHelm a Steamen keresztül kerül terjesztésre. Amikor a játékot a Steamen keresztül vásárolja meg, telepíti vagy futtatja, használatára a Valve Corporation Steam Privacy Policy dokumentuma is vonatkozik. A Steamtől csak összesített, nem azonosító adatokat kapunk (például névtelen eladási és kívánságlistás számokat), és amikor Steam-funkciókat használ, a Steam által biztosított nyilvános Steam-personáját/azonosítóját.
Többjátékos mód
A DarkHelm többjátékos játék. A játékosok összekapcsolásához a játék hálózati adatokat — köztük IP-címeket — továbbít a gazdagép és a csatlakozott játékosok között, valamint (online játék esetén) a Steam hálózatán keresztül. Ezeket a kapcsolati adatokat csak a többjátékos mód működéséhez használjuk; nem üzemeltetünk központi szervereket, amelyek tárolnák őket, és nem adjuk el és nem osztjuk meg azokat.
Opcionális Steam-funkciók
Ha az Ön verziója Steam-teljesítményeket, statisztikákat, ranglistákat vagy Workshopot használ, a kapcsolódó előrehaladást és tartalmat a Steam kezeli a fenti Valve-irányelv szerint. A játékbeállítások és billentyűkiosztások helyileg, az Ön eszközén tárolódnak, és soha nem kerülnek átadásra nekünk.
Analitika
A játék nem tartalmaz harmadik féltől származó hirdetési vagy nyomkövető SDK-kat. Bármilyen összeomlási vagy diagnosztikai információt kizárólag a problémák kijavítására használunk.
Ez a weboldal
Ez az oldal egy statikus weboldal, amelyet a GitHub Pages tárol. Nem helyezünk el nyomkövető sütiket, és nem futtatunk hirdetési vagy analitikai szkripteket. Mint minden webtárhely, a GitHub is automatikusan naplózhat szabványos technikai kéréseket (például IP-címet és böngészőtípust) biztonsági és üzemeltetési okokból; lásd a GitHub privacy statement dokumentumát. A Steamre és Discordra mutató linkek ezekre a szolgáltatásokra visznek, amelyeknek saját adatvédelmi irányelveik vannak.
Gyermekek
A DarkHelm és ez a weboldal nem 13 év alatti (vagy az Ön országában érvényes minimális korú) gyermekeknek szól, és tudatosan nem gyűjtjük személyes adataikat.
Az Ön választásai
Mivel mi magunk gyakorlatilag nem tárolunk személyes adatokat, kevés olyan dolog van, amelyhez hozzáférhetünk vagy amelyet törölhetünk. A Steam vagy a Discord által a fiókjáról tárolt adatokhoz használja ezen szolgáltatások saját adatvédelmi beállításait. Minden máshoz forduljon hozzánk lent.
Változások
A játék fejlődésével frissíthetjük ezt az irányelvet; a fenti “utolsó frissítés” dátuma ennek megfelelően változik.
Kapcsolat
Adatvédelemmel kapcsolatos kérdések: contact@dark-helm.com.
Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 2026
Această politică explică ce informații colectează jocul DarkHelm și acest site web (dark-helm.com) și cum sunt utilizate. DarkHelm este realizat de un dezvoltator independent (“noi”). Ne propunem să colectăm cât mai puțin posibil.
Jocul
Distribuție și conturi
DarkHelm este distribuit prin Steam. Când cumpărați, instalați sau rulați jocul prin Steam, utilizarea dumneavoastră este guvernată și de Steam Privacy Policy a Valve Corporation. De la Steam primim doar date agregate, neidentificabile (cum ar fi numere anonime de vânzări și liste de dorințe) și, când folosiți funcțiile Steam, persona/ID-ul Steam public furnizat de Steam.
Multiplayer
DarkHelm este un joc multiplayer. Pentru a conecta jucătorii, jocul transmite date de rețea — inclusiv adrese IP — între gazdă și jucătorii conectați și (pentru jocul online) prin rețeaua Steam. Aceste date de conexiune sunt folosite doar pentru a face multiplayer-ul să funcționeze; nu operăm servere centrale care să le stocheze și nu le vindem și nu le partajăm.
Funcții Steam opționale
Dacă versiunea dumneavoastră folosește realizări, statistici, clasamente sau Workshop Steam, progresul și conținutul asociate sunt gestionate de Steam conform politicii Valve de mai sus. Setările jocului și combinațiile de taste sunt stocate local pe propriul dispozitiv și nu ne sunt transmise niciodată.
Analiză
Jocul nu include SDK-uri de publicitate sau urmărire de la terți. Orice informație despre blocări sau diagnosticare este folosită exclusiv pentru remedierea problemelor.
Acest site web
Acest site este un site web static găzduit pe GitHub Pages. Nu setăm cookie-uri de urmărire și nu rulăm scripturi de publicitate sau analiză. Ca orice gazdă web, GitHub poate înregistra automat date tehnice standard ale solicitărilor (cum ar fi adresa IP și tipul browserului) pentru securitate și funcționare; consultați privacy statement a GitHub. Linkurile către Steam și Discord vă duc la aceste servicii, care au propriile politici de confidențialitate.
Copii
DarkHelm și acest site web nu se adresează copiilor sub 13 ani (sau vârsta minimă din țara dumneavoastră) și nu colectăm cu bună știință informațiile lor personale.
Opțiunile dumneavoastră
Deoarece noi înșine practic nu păstrăm date personale, există puține lucruri pe care le putem accesa sau șterge. Pentru datele deținute de Steam sau Discord despre contul dumneavoastră, folosiți propriile controale de confidențialitate ale acelor servicii. Pentru orice altceva, contactați-ne mai jos.
Modificări
Putem actualiza această politică pe măsură ce jocul evoluează; data “ultimei actualizări” de mai sus se va modifica în consecință.
Contact
Întrebări despre confidențialitate: contact@dark-helm.com.
Πολιτική απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 2026
Αυτή η πολιτική εξηγεί ποιες πληροφορίες συλλέγουν το παιχνίδι DarkHelm και αυτός ο ιστότοπος (dark-helm.com) και πώς χρησιμοποιούνται. Το DarkHelm δημιουργείται από έναν ανεξάρτητο προγραμματιστή (“εμείς”). Στόχος μας είναι να συλλέγουμε όσο το δυνατόν λιγότερα.
Το παιχνίδι
Διανομή και λογαριασμοί
Το DarkHelm διανέμεται μέσω του Steam. Όταν αγοράζετε, εγκαθιστάτε ή εκτελείτε το παιχνίδι μέσω του Steam, η χρήση σας διέπεται επίσης από την Steam Privacy Policy της Valve Corporation. Από το Steam λαμβάνουμε μόνο συγκεντρωτικά, μη αναγνωρίσιμα δεδομένα (όπως ανώνυμους αριθμούς πωλήσεων και λιστών επιθυμιών) και, όταν χρησιμοποιείτε λειτουργίες του Steam, το δημόσιο προφίλ/ID σας στο Steam όπως παρέχεται από το Steam.
Πολλαπλοί παίκτες
Το DarkHelm είναι παιχνίδι πολλαπλών παικτών. Για τη σύνδεση των παικτών, το παιχνίδι μεταδίδει δεδομένα δικτύου — συμπεριλαμβανομένων διευθύνσεων IP — μεταξύ του οικοδεσπότη και των συνδεδεμένων παικτών και (για διαδικτυακό παιχνίδι) μέσω του δικτύου του Steam. Αυτά τα δεδομένα σύνδεσης χρησιμοποιούνται μόνο για τη λειτουργία των πολλαπλών παικτών· δεν λειτουργούμε κεντρικούς διακομιστές που τα αποθηκεύουν, και δεν τα πουλάμε ούτε τα μοιραζόμαστε.
Προαιρετικές λειτουργίες Steam
Αν η έκδοσή σας χρησιμοποιεί επιτεύγματα, στατιστικά, πίνακες κατάταξης ή το Workshop του Steam, η σχετική πρόοδος και το περιεχόμενο διαχειρίζονται από το Steam σύμφωνα με την παραπάνω πολιτική της Valve. Οι ρυθμίσεις του παιχνιδιού και οι αντιστοιχίσεις πλήκτρων αποθηκεύονται τοπικά στη δική σας συσκευή και δεν μεταδίδονται ποτέ σε εμάς.
Αναλυτικά στοιχεία
Το παιχνίδι δεν ενσωματώνει SDK διαφήμισης ή παρακολούθησης τρίτων. Οποιεσδήποτε πληροφορίες σφαλμάτων ή διαγνωστικών χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη διόρθωση προβλημάτων.
Αυτός ο ιστότοπος
Αυτός ο ιστότοπος είναι στατικός και φιλοξενείται στο GitHub Pages. Δεν ορίζουμε cookie παρακολούθησης ούτε εκτελούμε σενάρια διαφήμισης ή αναλυτικών. Όπως κάθε πάροχος φιλοξενίας, το GitHub ενδέχεται να καταγράφει αυτόματα τυπικά τεχνικά δεδομένα αιτημάτων (όπως διεύθυνση IP και τύπο προγράμματος περιήγησης) για λόγους ασφάλειας και λειτουργίας· δείτε την privacy statement του GitHub. Οι σύνδεσμοι προς Steam και Discord σας μεταφέρουν σε αυτές τις υπηρεσίες, οι οποίες έχουν τις δικές τους πολιτικές απορρήτου.
Παιδιά
Το DarkHelm και αυτός ο ιστότοπος δεν απευθύνονται σε παιδιά κάτω των 13 ετών (ή του ελάχιστου ορίου ηλικίας στη χώρα σας), και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας τα προσωπικά τους στοιχεία.
Οι επιλογές σας
Επειδή εμείς οι ίδιοι ουσιαστικά δεν διατηρούμε προσωπικά δεδομένα, υπάρχουν ελάχιστα στα οποία μπορούμε να έχουμε πρόσβαση ή να διαγράψουμε. Για δεδομένα που διατηρούν το Steam ή το Discord σχετικά με τον λογαριασμό σας, χρησιμοποιήστε τα δικά τους στοιχεία ελέγχου απορρήτου. Για οτιδήποτε άλλο, επικοινωνήστε μαζί μας παρακάτω.
Αλλαγές
Ενδέχεται να ενημερώσουμε αυτήν την πολιτική καθώς το παιχνίδι εξελίσσεται· η ημερομηνία “τελευταίας ενημέρωσης” παραπάνω θα αλλάξει αναλόγως.
Επικοινωνία
Ερωτήσεις σχετικά με το απόρρητο: contact@dark-helm.com.
Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 2026
Bu politika, DarkHelm oyununun ve bu web sitesinin (dark-helm.com) hangi bilgileri topladığını ve nasıl kullanıldığını açıklar. DarkHelm bağımsız bir geliştirici (“biz”) tarafından yapılmaktadır. Mümkün olduğunca az veri toplamayı amaçlıyoruz.
Oyun
Dağıtım ve hesaplar
DarkHelm, Steam aracılığıyla dağıtılır. Oyunu Steam üzerinden satın aldığınızda, kurduğunuzda veya çalıştırdığınızda, kullanımınız ayrıca Valve Corporation'ın Steam Privacy Policy belgesine de tabidir. Steam'den yalnızca toplu, kimlik belirtmeyen veriler (anonim satış ve istek listesi sayıları gibi) alırız ve Steam özelliklerini kullandığınızda Steam'in sağladığı genel Steam kişiliğinizi/kimliğinizi alırız.
Çok oyunculu
DarkHelm çok oyunculu bir oyundur. Oyuncuları bağlamak için oyun, ana makine ile bağlı oyuncular arasında ve (çevrim içi oyun için) Steam'in ağı üzerinden IP adresleri dahil ağ verilerini iletir. Bu bağlantı verileri yalnızca çok oyunculu özelliğin çalışması için kullanılır; bunları depolayan merkezi sunucular işletmiyoruz ve bunları satmıyor veya paylaşmıyoruz.
İsteğe bağlı Steam özellikleri
Sürümünüz Steam başarımları, istatistikleri, lider tabloları veya Atölye'yi kullanıyorsa, ilgili ilerleme ve içerik yukarıdaki Valve politikası uyarınca Steam tarafından işlenir. Oyun ayarları ve tuş atamaları kendi cihazınızda yerel olarak saklanır ve bize asla iletilmez.
Analitik
Oyun, üçüncü taraf reklam veya izleme SDK'ları içermez. Herhangi bir çökme veya tanılama bilgisi yalnızca sorunları gidermek için kullanılır.
Bu web sitesi
Bu site, GitHub Pages üzerinde barındırılan statik bir web sitesidir. İzleme çerezleri yerleştirmiyor, reklam veya analiz komut dosyaları çalıştırmıyoruz. Herhangi bir web barındırıcısı gibi GitHub da güvenlik ve işletim amacıyla standart teknik istek verilerini (IP adresi ve tarayıcı türü gibi) otomatik olarak günlüğe kaydedebilir; GitHub'ın privacy statement belgesine bakın. Steam ve Discord bağlantıları, kendi gizlilik politikalarına sahip olan bu hizmetlere yönlendirir.
Çocuklar
DarkHelm ve bu web sitesi 13 yaşından küçük çocuklara (veya ülkenizdeki asgari yaşa) yönelik değildir ve onların kişisel bilgilerini bilerek toplamıyoruz.
Seçimleriniz
Kendimiz neredeyse hiç kişisel veri tutmadığımız için erişebileceğimiz veya silebileceğimiz çok az şey vardır. Steam veya Discord'un hesabınız hakkında tuttuğu veriler için bu hizmetlerin kendi gizlilik denetimlerini kullanın. Diğer her şey için aşağıdan bizimle iletişime geçin.
Değişiklikler
Oyun geliştikçe bu politikayı güncelleyebiliriz; yukarıdaki “son güncelleme” tarihi buna göre değişecektir.
İletişim
Gizlilikle ilgili sorular: contact@dark-helm.com.
Kebijakan Privasi
Terakhir diperbarui: 2026
Kebijakan ini menjelaskan informasi apa yang dikumpulkan oleh gim DarkHelm dan situs web ini (dark-helm.com), serta bagaimana penggunaannya. DarkHelm dibuat oleh pengembang independen (“kami”). Kami berupaya mengumpulkan sesedikit mungkin.
Gim
Distribusi & akun
DarkHelm didistribusikan melalui Steam. Saat Anda membeli, memasang, atau menjalankan gim melalui Steam, penggunaan Anda juga diatur oleh Steam Privacy Policy dari Valve Corporation. Dari Steam, kami hanya menerima data agregat dan tidak mengidentifikasi (seperti jumlah penjualan dan daftar keinginan anonim) dan, saat Anda menggunakan fitur Steam, persona/ID Steam publik Anda sebagaimana disediakan oleh Steam.
Multipemain
DarkHelm adalah gim multipemain. Untuk menghubungkan pemain, gim mengirimkan data jaringan — termasuk alamat IP — antara host dan pemain yang terhubung serta (untuk permainan online) melalui jaringan Steam. Data koneksi ini hanya digunakan agar multipemain berfungsi; kami tidak mengoperasikan server pusat yang menyimpannya, dan kami tidak menjual atau membagikannya.
Fitur Steam opsional
Jika versi Anda menggunakan pencapaian, statistik, papan peringkat, atau Workshop Steam, progres dan konten terkait ditangani oleh Steam berdasarkan kebijakan Valve di atas. Pengaturan gim dan pengikatan tombol disimpan secara lokal di perangkat Anda sendiri dan tidak pernah dikirimkan kepada kami.
Analitik
Gim ini tidak menyematkan SDK iklan atau pelacakan pihak ketiga. Setiap informasi kerusakan atau diagnostik hanya digunakan untuk memperbaiki masalah.
Situs web ini
Situs ini adalah situs web statis yang dihosting di GitHub Pages. Kami tidak menyetel cookie pelacakan atau menjalankan skrip iklan atau analitik. Seperti host web mana pun, GitHub dapat secara otomatis mencatat data permintaan teknis standar (seperti alamat IP dan jenis peramban) untuk keamanan dan operasional; lihat privacy statement dari GitHub. Tautan ke Steam dan Discord membawa Anda ke layanan tersebut, yang memiliki kebijakan privasi masing-masing.
Anak-anak
DarkHelm dan situs web ini tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah 13 tahun (atau usia minimum di negara Anda), dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi mereka.
Pilihan Anda
Karena kami sendiri praktis tidak menyimpan data pribadi, hanya ada sedikit yang dapat kami akses atau hapus. Untuk data yang disimpan Steam atau Discord tentang akun Anda, gunakan kontrol privasi layanan tersebut. Untuk hal lainnya, hubungi kami di bawah.
Perubahan
Kami dapat memperbarui kebijakan ini seiring perkembangan gim; tanggal “terakhir diperbarui” di atas akan berubah sesuai dengan itu.
Kontak
Pertanyaan tentang privasi: contact@dark-helm.com.
Dasar Privasi
Kemas kini terakhir: 2026
Dasar ini menerangkan maklumat yang dikumpulkan oleh permainan DarkHelm dan laman web ini (dark-helm.com), serta cara ia digunakan. DarkHelm dibuat oleh pembangun bebas (“kami”). Kami berusaha mengumpul sesedikit mungkin.
Permainan
Pengedaran & akaun
DarkHelm diedarkan melalui Steam. Apabila anda membeli, memasang atau menjalankan permainan melalui Steam, penggunaan anda turut tertakluk kepada Steam Privacy Policy Valve Corporation. Daripada Steam, kami hanya menerima data teragregat dan tidak mengenal pasti (seperti jumlah jualan dan senarai hajat tanpa nama) dan, apabila anda menggunakan ciri Steam, persona/ID Steam awam anda sebagaimana yang disediakan oleh Steam.
Berbilang pemain
DarkHelm ialah permainan berbilang pemain. Untuk menghubungkan pemain, permainan menghantar data rangkaian — termasuk alamat IP — antara hos dan pemain yang disambungkan serta (untuk permainan dalam talian) melalui rangkaian Steam. Data sambungan ini hanya digunakan untuk membolehkan mod berbilang pemain berfungsi; kami tidak mengendalikan pelayan pusat yang menyimpannya, dan kami tidak menjual atau berkongsinya.
Ciri Steam pilihan
Jika versi anda menggunakan pencapaian, statistik, papan pendahulu atau Workshop Steam, kemajuan dan kandungan berkaitan dikendalikan oleh Steam di bawah dasar Valve di atas. Tetapan permainan dan pengikatan kekunci disimpan secara setempat pada peranti anda sendiri dan tidak pernah dihantar kepada kami.
Analitik
Permainan ini tidak menyertakan SDK pengiklanan atau penjejakan pihak ketiga. Sebarang maklumat ranap atau diagnostik digunakan semata-mata untuk membaiki masalah.
Laman web ini
Laman ini ialah laman web statik yang dihoskan di GitHub Pages. Kami tidak menetapkan kuki penjejakan atau menjalankan skrip pengiklanan atau analitik. Seperti mana-mana hos web, GitHub mungkin merekod secara automatik data permintaan teknikal standard (seperti alamat IP dan jenis pelayar) untuk keselamatan dan operasi; lihat privacy statement GitHub. Pautan ke Steam dan Discord membawa anda ke perkhidmatan tersebut, yang mempunyai dasar privasi masing-masing.
Kanak-kanak
DarkHelm dan laman web ini tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah 13 tahun (atau usia minimum di negara anda), dan kami tidak mengumpul maklumat peribadi mereka secara sengaja.
Pilihan anda
Oleh sebab kami sendiri hampir tidak menyimpan sebarang data peribadi, hanya sedikit yang boleh kami akses atau padam. Untuk data yang disimpan oleh Steam atau Discord tentang akaun anda, gunakan kawalan privasi perkhidmatan tersebut. Untuk perkara lain, hubungi kami di bawah.
Perubahan
Kami mungkin mengemas kini dasar ini apabila permainan berkembang; tarikh “kemas kini terakhir” di atas akan berubah dengan sewajarnya.
Hubungi
Soalan tentang privasi: contact@dark-helm.com.
Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối: 2026
Chính sách này giải thích những thông tin mà trò chơi DarkHelm và trang web này (dark-helm.com) thu thập, và cách chúng được sử dụng. DarkHelm được tạo bởi một nhà phát triển độc lập (“chúng tôi”). Chúng tôi cố gắng thu thập càng ít càng tốt.
Trò chơi
Phân phối & tài khoản
DarkHelm được phân phối qua Steam. Khi bạn mua, cài đặt hoặc chạy trò chơi qua Steam, việc sử dụng của bạn cũng chịu sự điều chỉnh của Steam Privacy Policy của Valve Corporation. Từ Steam, chúng tôi chỉ nhận dữ liệu tổng hợp, không định danh (như số liệu doanh số và danh sách mong muốn ẩn danh) và, khi bạn dùng các tính năng Steam, hồ sơ/ID Steam công khai của bạn do Steam cung cấp.
Nhiều người chơi
DarkHelm là trò chơi nhiều người chơi. Để kết nối người chơi, trò chơi truyền dữ liệu mạng — bao gồm địa chỉ IP — giữa máy chủ và những người chơi đã kết nối, và (đối với chơi trực tuyến) qua mạng của Steam. Dữ liệu kết nối này chỉ được dùng để chế độ nhiều người chơi hoạt động; chúng tôi không vận hành máy chủ trung tâm lưu trữ chúng, và không bán hoặc chia sẻ chúng.
Tính năng Steam tùy chọn
Nếu phiên bản của bạn sử dụng thành tựu, thống kê, bảng xếp hạng hoặc Workshop của Steam, tiến trình và nội dung liên quan được Steam xử lý theo chính sách của Valve ở trên. Cài đặt trò chơi và gán phím được lưu cục bộ trên thiết bị của bạn và không bao giờ được truyền cho chúng tôi.
Phân tích
Trò chơi không nhúng SDK quảng cáo hoặc theo dõi của bên thứ ba. Mọi thông tin sự cố hoặc chẩn đoán chỉ được dùng để khắc phục sự cố.
Trang web này
Trang này là một trang web tĩnh được lưu trữ trên GitHub Pages. Chúng tôi không đặt cookie theo dõi hoặc chạy tập lệnh quảng cáo hay phân tích. Như mọi nhà cung cấp lưu trữ web, GitHub có thể tự động ghi lại dữ liệu yêu cầu kỹ thuật tiêu chuẩn (như địa chỉ IP và loại trình duyệt) vì mục đích bảo mật và vận hành; xem privacy statement của GitHub. Các liên kết tới Steam và Discord đưa bạn đến những dịch vụ đó, vốn có chính sách quyền riêng tư riêng.
Trẻ em
DarkHelm và trang web này không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi tối thiểu ở quốc gia của bạn), và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của các em.
Lựa chọn của bạn
Vì bản thân chúng tôi về cơ bản không lưu giữ dữ liệu cá nhân nào, nên có rất ít thứ để chúng tôi truy cập hoặc xóa. Đối với dữ liệu mà Steam hoặc Discord lưu giữ về tài khoản của bạn, hãy dùng các công cụ kiểm soát quyền riêng tư của những dịch vụ đó. Mọi vấn đề khác, hãy liên hệ với chúng tôi bên dưới.
Thay đổi
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này khi trò chơi phát triển; ngày “cập nhật lần cuối” ở trên sẽ thay đổi tương ứng.
Liên hệ
Câu hỏi về quyền riêng tư: contact@dark-helm.com.
นโยบายความเป็นส่วนตัว
อัปเดตล่าสุด: 2026
นโยบายนี้อธิบายว่าเกม DarkHelm และเว็บไซต์นี้ (dark-helm.com) เก็บรวบรวมข้อมูลใดบ้างและนำไปใช้อย่างไร DarkHelm สร้างโดยนักพัฒนาอิสระ (“เรา”) เรามุ่งเก็บข้อมูลให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้
เกม
การจัดจำหน่ายและบัญชี
DarkHelm จัดจำหน่ายผ่าน Steam เมื่อคุณซื้อ ติดตั้ง หรือเรียกใช้เกมผ่าน Steam การใช้งานของคุณยังอยู่ภายใต้ Steam Privacy Policy ของ Valve Corporation ด้วย เราได้รับจาก Steam เฉพาะข้อมูลแบบรวมที่ไม่ระบุตัวตน (เช่น จำนวนยอดขายและรายการสิ่งที่อยากได้แบบไม่ระบุตัวตน) และเมื่อคุณใช้ฟีเจอร์ของ Steam จะได้รับเพอร์โซนา/ID Steam สาธารณะของคุณตามที่ Steam จัดเตรียมไว้
ผู้เล่นหลายคน
DarkHelm เป็นเกมผู้เล่นหลายคน เพื่อเชื่อมต่อผู้เล่น เกมจะส่งข้อมูลเครือข่าย — รวมถึงที่อยู่ IP — ระหว่างโฮสต์กับผู้เล่นที่เชื่อมต่อ และ (สำหรับการเล่นออนไลน์) ผ่านเครือข่ายของ Steam ข้อมูลการเชื่อมต่อนี้ใช้เพื่อให้โหมดผู้เล่นหลายคนทำงานได้เท่านั้น เราไม่ได้ใช้งานเซิร์ฟเวอร์กลางที่จัดเก็บข้อมูลดังกล่าว และเราไม่ขายหรือแบ่งปันข้อมูลเหล่านั้น
ฟีเจอร์ Steam ที่เป็นทางเลือก
หากเวอร์ชันของคุณใช้ความสำเร็จ สถิติ กระดานผู้นำ หรือ Workshop ของ Steam ความคืบหน้าและเนื้อหาที่เกี่ยวข้องจะได้รับการจัดการโดย Steam ภายใต้นโยบายของ Valve ข้างต้น การตั้งค่าเกมและการกำหนดปุ่มจะถูกจัดเก็บไว้ในเครื่องของคุณเองและจะไม่ถูกส่งมาให้เราเลย
การวิเคราะห์
เกมนี้ไม่ฝัง SDK โฆษณาหรือการติดตามของบุคคลที่สาม ข้อมูลข้อขัดข้องหรือการวินิจฉัยใด ๆ จะถูกใช้เพื่อแก้ไขปัญหาเท่านั้น
เว็บไซต์นี้
ไซต์นี้เป็นเว็บไซต์แบบสแตติกที่โฮสต์บน GitHub Pages เราไม่ตั้งคุกกี้ติดตามและไม่เรียกใช้สคริปต์โฆษณาหรือการวิเคราะห์ เช่นเดียวกับผู้ให้บริการโฮสต์เว็บทั่วไป GitHub อาจบันทึกข้อมูลคำขอทางเทคนิคมาตรฐานโดยอัตโนมัติ (เช่น ที่อยู่ IP และประเภทเบราว์เซอร์) เพื่อความปลอดภัยและการทำงาน ดู privacy statement ของ GitHub ลิงก์ไปยัง Steam และ Discord จะนำคุณไปยังบริการเหล่านั้น ซึ่งมีนโยบายความเป็นส่วนตัวของตนเอง
เด็ก
DarkHelm และเว็บไซต์นี้ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี (หรืออายุขั้นต่ำในประเทศของคุณ) และเราไม่เก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขาโดยเจตนา
ทางเลือกของคุณ
เนื่องจากเราเองแทบไม่ได้เก็บข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ จึงมีสิ่งที่เราจะเข้าถึงหรือลบได้น้อยมาก สำหรับข้อมูลที่ Steam หรือ Discord เก็บไว้เกี่ยวกับบัญชีของคุณ โปรดใช้การควบคุมความเป็นส่วนตัวของบริการเหล่านั้นเอง สำหรับเรื่องอื่น ๆ โปรดติดต่อเราด้านล่าง
การเปลี่ยนแปลง
เราอาจอัปเดตนโยบายนี้เมื่อเกมพัฒนาไป วันที่ “อัปเดตล่าสุด” ข้างต้นจะเปลี่ยนแปลงตามนั้น
ติดต่อ
คำถามเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว: contact@dark-helm.com
プライバシーポリシー
最終更新: 2026
このポリシーは、ゲーム DarkHelm とこのウェブサイト（dark-helm.com）が収集する情報とその利用方法を説明します。DarkHelm は独立した開発者（「当方」）によって制作されています。当方は、収集する情報を可能な限り少なくするよう努めています。
ゲーム
配信とアカウント
DarkHelm は Steam を通じて配信されます。Steam を通じてゲームを購入、インストール、または実行する場合、あなたの利用は Valve Corporation の Steam Privacy Policy にも従います。当方が Steam から受け取るのは、集計された識別不可能なデータ（匿名の販売数やウィッシュリスト数など）のみであり、Steam の機能を利用する場合は、Steam が提供する公開の Steam ペルソナ／ID を受け取ります。
マルチプレイ
DarkHelm はマルチプレイゲームです。プレイヤーを接続するため、ゲームはホストと接続中のプレイヤーの間で、また（オンラインプレイでは）Steam のネットワークを通じて、IP アドレスを含むネットワークデータを送信します。この接続データはマルチプレイを機能させるためにのみ使用されます。当方はそれを保存する中央サーバーを運用しておらず、販売や共有も行いません。
Steam の任意機能
お使いのビルドが Steam の実績、統計、ランキング、または Workshop を使用する場合、関連する進行状況とコンテンツは上記の Valve のポリシーに従って Steam が処理します。ゲーム設定とキー割り当てはお使いのデバイスにローカルに保存され、当方に送信されることはありません。
分析
本ゲームはサードパーティの広告やトラッキング SDK を組み込んでいません。クラッシュや診断の情報は、問題の修正のみに使用されます。
このウェブサイト
このサイトは GitHub Pages でホストされる静的ウェブサイトです。当方はトラッキング Cookie を設定せず、広告や分析のスクリプトも実行しません。どのウェブホストとも同様に、GitHub はセキュリティと運用のため、標準的な技術的リクエストデータ（IP アドレスやブラウザの種類など）を自動的に記録する場合があります。GitHub の privacy statement をご覧ください。Steam や Discord へのリンクは、それぞれ独自のプライバシーポリシーを持つこれらのサービスへ移動します。
子ども
DarkHelm とこのウェブサイトは 13 歳未満（またはお住まいの国の最低年齢）の子どもを対象としておらず、当方は故意にその個人情報を収集しません。
あなたの選択
当方自身は個人データをほとんど保持していないため、当方がアクセスまたは削除できるものはほとんどありません。Steam や Discord があなたのアカウントについて保持するデータについては、それらのサービス独自のプライバシー設定をご利用ください。その他のことについては、下記までご連絡ください。
変更
ゲームの発展に伴い、本ポリシーを更新する場合があります。上記の「最終更新」の日付はそれに応じて変更されます。
お問い合わせ
プライバシーに関するご質問: contact@dark-helm.com
개인정보 처리방침
최종 업데이트: 2026
본 방침은 게임 DarkHelm과 이 웹사이트(dark-helm.com)가 수집하는 정보와 그 사용 방식을 설명합니다. DarkHelm은 독립 개발자(“당사”)가 제작합니다. 당사는 가능한 한 적게 수집하려고 노력합니다.
게임
배포 및 계정
DarkHelm은 Steam을 통해 배포됩니다. Steam을 통해 게임을 구매, 설치 또는 실행하면 귀하의 이용은 Valve Corporation의 Steam Privacy Policy 적용도 받습니다. 당사는 Steam으로부터 집계되고 식별 불가능한 데이터(익명의 판매 및 위시리스트 수 등)만 수신하며, 귀하가 Steam 기능을 사용하는 경우 Steam이 제공하는 공개 Steam 페르소나/ID를 수신합니다.
멀티플레이어
DarkHelm은 멀티플레이어 게임입니다. 플레이어를 연결하기 위해 게임은 호스트와 연결된 플레이어 간에, 그리고(온라인 플레이의 경우) Steam의 네트워크를 통해 IP 주소를 포함한 네트워크 데이터를 전송합니다. 이 연결 데이터는 멀티플레이어를 작동시키는 데에만 사용됩니다. 당사는 이를 저장하는 중앙 서버를 운영하지 않으며, 판매하거나 공유하지 않습니다.
선택적 Steam 기능
귀하의 빌드가 Steam 도전 과제, 통계, 순위표 또는 창작마당을 사용하는 경우, 관련 진행 상황과 콘텐츠는 위의 Valve 정책에 따라 Steam이 처리합니다. 게임 설정과 키 지정은 귀하의 기기에 로컬로 저장되며 당사로 전송되지 않습니다.
분석
게임에는 제3자 광고나 추적 SDK가 포함되어 있지 않습니다. 모든 충돌 또는 진단 정보는 오로지 문제 해결에만 사용됩니다.
이 웹사이트
이 사이트는 GitHub Pages에서 호스팅되는 정적 웹사이트입니다. 당사는 추적 쿠키를 설정하지 않으며 광고나 분석 스크립트를 실행하지 않습니다. 다른 웹 호스트와 마찬가지로 GitHub은 보안 및 운영을 위해 표준 기술 요청 데이터(IP 주소 및 브라우저 유형 등)를 자동으로 기록할 수 있습니다. GitHub의 privacy statement을 참조하세요. Steam 및 Discord 링크는 각자의 개인정보 처리방침이 있는 해당 서비스로 이동합니다.
아동
DarkHelm과 이 웹사이트는 13세 미만(또는 귀하 국가의 최소 연령) 아동을 대상으로 하지 않으며, 당사는 고의로 그들의 개인정보를 수집하지 않습니다.
귀하의 선택
당사 자체는 사실상 개인 데이터를 보유하지 않으므로 당사가 접근하거나 삭제할 것이 거의 없습니다. Steam이나 Discord가 귀하의 계정에 대해 보유한 데이터는 해당 서비스의 개인정보 설정을 이용하세요. 그 밖의 사항은 아래로 문의해 주세요.
변경
게임이 발전함에 따라 본 방침을 업데이트할 수 있으며, 위의 “최종 업데이트” 날짜도 그에 따라 변경됩니다.
문의
개인정보 관련 문의: contact@dark-helm.com
隐私政策
最后更新：2026
本政策说明 DarkHelm 游戏和本网站（dark-helm.com）收集哪些信息以及如何使用这些信息。DarkHelm 由一名独立开发者（“我们”）制作。我们力求尽可能少地收集信息。
游戏
分发与账户
DarkHelm 通过 Steam 分发。当您通过 Steam 购买、安装或运行游戏时，您的使用还受 Valve Corporation 的 Steam Privacy Policy 约束。我们仅从 Steam 接收汇总的、不可识别身份的数据（例如匿名的销量和愿望单数量）；当您使用 Steam 功能时，我们会接收 Steam 提供的您的公开 Steam 角色／ID。
多人游戏
DarkHelm 是一款多人游戏。为连接玩家，游戏会在主机与已连接的玩家之间，以及（在联机游戏中）通过 Steam 的网络传输网络数据——包括 IP 地址。这些连接数据仅用于实现多人游戏；我们不运营存储这些数据的中央服务器，也不会出售或共享它们。
可选的 Steam 功能
如果您的版本使用 Steam 成就、统计、排行榜或创意工坊，相关的进度和内容将由 Steam 依照上述 Valve 政策处理。游戏设置和按键绑定存储在您自己的设备本地，绝不会传输给我们。
分析
游戏不嵌入第三方广告或追踪 SDK。任何崩溃或诊断信息仅用于修复问题。
本网站
本网站是托管在 GitHub Pages 上的静态网站。我们不设置追踪 Cookie，也不运行广告或分析脚本。与任何网络主机一样，GitHub 可能会出于安全和运营目的自动记录标准的技术请求数据（例如 IP 地址和浏览器类型）；请参阅 GitHub 的 privacy statement。指向 Steam 和 Discord 的链接会将您带至这些服务，它们各有自己的隐私政策。
儿童
DarkHelm 和本网站并非面向 13 岁以下（或您所在国家／地区的最低年龄）的儿童，我们不会有意收集他们的个人信息。
您的选择
由于我们自身基本上不保存任何个人数据，因此我们可供访问或删除的内容很少。对于 Steam 或 Discord 持有的有关您账户的数据，请使用这些服务自身的隐私控制。其他任何事宜，请通过下方与我们联系。
变更
我们可能会随着游戏的发展更新本政策；上方的“最后更新”日期将相应更改。
联系
隐私相关问题：contact@dark-helm.com
隱私政策
最後更新：2026
本政策說明 DarkHelm 遊戲和本網站（dark-helm.com）收集哪些資訊以及如何使用這些資訊。DarkHelm 由一名獨立開發者（“我們”）製作。我們力求盡可能少地收集資訊。
遊戲
發行與帳戶
DarkHelm 透過 Steam 發行。當您透過 Steam 購買、安裝或執行遊戲時，您的使用還受 Valve Corporation 的 Steam Privacy Policy 約束。我們僅從 Steam 接收彙總的、無法識別身分的資料（例如匿名的銷量和願望清單數量）；當您使用 Steam 功能時，我們會接收 Steam 提供的您的公開 Steam 角色／ID。
多人遊戲
DarkHelm 是一款多人遊戲。為連接玩家，遊戲會在主機與已連接的玩家之間，以及（在連線遊戲中）透過 Steam 的網路傳輸網路資料——包括 IP 位址。這些連線資料僅用於實現多人遊戲；我們不營運儲存這些資料的中央伺服器，也不會出售或分享它們。
選用的 Steam 功能
如果您的版本使用 Steam 成就、統計、排行榜或創意工坊，相關的進度和內容將由 Steam 依照上述 Valve 政策處理。遊戲設定和按鍵綁定儲存在您自己的裝置本機，絕不會傳輸給我們。
分析
遊戲不嵌入第三方廣告或追蹤 SDK。任何當機或診斷資訊僅用於修復問題。
本網站
本網站是託管在 GitHub Pages 上的靜態網站。我們不設定追蹤 Cookie，也不執行廣告或分析指令碼。與任何網站主機一樣，GitHub 可能會基於安全與營運目的自動記錄標準的技術請求資料（例如 IP 位址和瀏覽器類型）；請參閱 GitHub 的 privacy statement。指向 Steam 和 Discord 的連結會將您帶至這些服務，它們各有自己的隱私政策。
兒童
DarkHelm 和本網站並非面向 13 歲以下（或您所在國家／地區的最低年齡）的兒童，我們不會有意收集他們的個人資訊。
您的選擇
由於我們自身基本上不保存任何個人資料，因此我們可供存取或刪除的內容很少。對於 Steam 或 Discord 持有的有關您帳戶的資料，請使用這些服務自身的隱私控制。其他任何事宜，請透過下方與我們聯絡。
變更
我們可能會隨著遊戲的發展更新本政策；上方的“最後更新”日期將相應變更。
聯絡
隱私相關問題：contact@dark-helm.com